Here are some amusing stories from bilingual (or multilingual) people speaking to other multilingual people using their second languages, not realizing the other person was doing the same. This gets a little confusing, hehe:

(via: Fangoddesses)