Can these celebrity guests improvise their way through a case? Get ready to punch a one-way ticket to Murderville. In Netflix’s latest procedural crime comedy,…