This little fan theory says that merfolk concepts of gender is very different to humans. Since it’s a biological fact that many species of fish change their sex, then merfolk could be canonically genderfluid:

Source

(via: Just Sock Thoughts)