This is a great idea posted by textsfromstarfleet for why some Star Trek series don’t have swearing and some do. Like for example Star Trek: Discovery and Star Trek: Picard have more swearing than the other series, and even a few f-bombs. It turns out this is due to the universal translator:
